Wanda Group

China 's entertainment market is growing rapidly and is an area of increasing focus for Wanda Group ;

中国的文化娱乐市场正快速增长，且也是万达集团越来越关注的领域；

Wanda Group has focused , and invested continuously , on development of education and poverty relief .

万达集团将提高社会教育程度、消弭贫苦作为万达慈善事业的重点，持续投入。

Winners included Wanda Group and SOHO China , which posted huge gains .

成功者包括万达集团和SOHO中国集团，将有巨大的收益。

Conglomerate Wanda Group has become the first Chinese top-tier partner of world football governing body Fifa .

近日，企业巨头万达集团正式成为中国首个FIFA顶级赞助商。

Chalk up a win for Wanda Group .

万达集团（WandaGroup）赢了一个回合。

Van 's Department Store , a retail section under Wanda Group , has become the second largest business driver for the group .

万达百货公司是万达集团下的零售部分，已经成为该集团第二大业务公司。

Wanda Group will have rights to all Fifa competitions and corporate activities up to and including the 2030 World Cup .

据悉，万达集团将获得直到2030年且包括2030年世界杯在内的国际足联所有赛事以及公司活动的权利。

Wanda Group operates in a number of sectors including property , retail , sport , hotels , film and stores .

万达集团在包括房地产，零售，体育，酒店，电影和专卖店等多个行业都有业务。

Construction giant Wanda Group also owns 20 % of Spain 's Atl é tico Madrid .

中国建筑业巨头万达集团（WandaGroup）也持有了西班牙马德里竞技俱乐部（AtléticoMadrid）20%的股份。

China 's Dalian Wanda Group is extending its footprint in Hollywood after striking a deal with Sony Pictures .

中国大连万达集团近日和索尼影业达成了一项协议，将在好莱坞扩张其足迹。

US entertainment purchases by Mr Wang 's Wanda Group include cinema chain AMC Entertainment Holdings and production company Legendary Entertainment .

王健林的万达集团（WandaGroup）在美国娱乐行业的收购对象包括电影院线AMC娱乐控股公司（AMCEntertainmentHoldings）和制片公司传奇娱乐（LegendaryEntertainment）。

It will see Mr Wang 's Dalian Wanda Group take a 20 per cent stake in the reigning Spanish champions .

王健林的万达集团将收购西甲卫冕冠军马德里竞技20%的股份。

And it is Wanda Group , the real estate giant that also got its start in Dalian , that has come to the fore .

万达的重要性凸显无疑，地产巨头万达也兴起于大连。

China 's Wanda Group is reportedly planning to build its 11th " Cultural Tourism City " in Guilin , in south China 's Guangxi Zhuang Autonomous Region .

据报道，中国万达集团正在计划在广西壮族自治区筹建第十一个“文化旅游城”。

Among the listed Chinese companies are Alibaba Group Holding Ltd. , Citic Group , Dalian Wanda Group Co , Xiaomi Corp. and China Eastern Airlines Corp.

上榜的中国企业包括阿里巴巴集团、中信集团、大连万达集团、小米公司和中国东方航空公司。

Lastly , as a part of practical research , it makes an intensive discussion on operations , advantages , disadvantages and immediate problems of Order Model of WANDA Group and Wal-Mart .

最后，作为实证研究部门，对天津的万达集团与沃尔玛的订单模式的运作情况、优缺点及需要解决的问题进行了深入探讨。

Wang Jianlin , the billionaire chairman of Dalian Wanda Group , announced last Monday a 40 percent rebate of certain costs of filming .

大连万达集团的亿万富翁王健林上周一宣布了一项高达40%的退费补贴政策。

Wang 's Wanda Group has set up Wanda Sports company , an integration of sports marketing company Infront Sports & Media and World Triathlon Corporation ( WTC ) .

王健林和盈方体育传媒和世界铁人三项公司（WTC）将被合并，成立一个新的公司——万达体育控股有限公司。

In August , 2008 , Wang Jianlin , Wanda Group CEO , was elected Director of the Poverty Relief Commission of ACFIC .

2008年8月，万达集团董事长王健林当选为全国工商联扶贫委员会主任。

And it represents a bold effort by AMC 's controlling investor , Wang Jianlin of China 's Dalian Wanda Group , to consolidate the American cinema industry .

这也代表了AMC的控股人、中国大连万达集团董事长王健林的一次大胆的举动，意在巩固美国的电影业。

So did dozens of Chinese executives from the Beijing-based Dalian Wanda Group , some of whom were introduced as " special dignitaries . " Studio executives ? Check .

总部位于北京的大连万达集团也派来了数十名中国高层人员，其中一些被介绍为“特邀嘉宾”。

Wanda Group , a real estate giant in China , announced on Wednesday they appointed Philippe Blatter , FIFA president as president and CEO of Wanda Sports .

周三，报告指出，菲利普·布拉特将出任万达体育的新任董事长兼首席执行官。

Dalian Wanda Group , the commercial-property arm of Mr Wang 's company , listed in Hong Kong in December , while his cinema chain debuted in Shanghai in January .

万达商业地产（DalianWandaCommercialProperties）是王健林旗下的商业地产业务，去年12月在香港上市。他的院线业务今年1月在上海上市。

Self-made billionaire Wang Jianlin , chairman of Dalian Wanda Group and one of China 's biggest outward investors , criticised SoEs for being slow and lacking long-term overseas expansion strategies .

白手起家的亿万富翁王健林是大连万达集团（DalianWandaGroup）的董事长，也是中国最大的对外投资者之一。王健林批评中国国有企业行动迟缓，缺乏长远的海外扩张战略。

Many believe Ma is following the lead of Wang Jianlin , chairman of Wanda Group , who has partnered with Sony Pictures and purchased AMC and Legendary Entertainment .

许多人都认为马云是在紧跟万达董事长王健林的步伐，王健林之前已经和索尼影业达成了合作，并且收购了AMC和传奇娱乐。

Wang Jianlin , chairman of Dalian Wanda Group , said at a speech at Tsinghua University in April that the acquisition would be " a merger that surprises the world . "

万达董事长王健林四月份在清华大学演讲时将此次并购称为“震惊世界的并购”。

The Dalian Wanda Group is one of the biggest property developers in China , with $ 35bn in assets that span shopping malls , cinemas , apartments and filmmaking studios .

大连万达集团是中国最大的房地产开发商之一，拥有350亿美元资产，旗下产业涵盖购物中心、电影院、公寓楼和电影制片厂。

Additionally , Wang Jianlin , the richest man in China and chairman of Wanda Group , rececently discussed his " small " goal of earning 100000000 RMB , attracting many reactions across social media .

此外，中国首富、万达集团董事长王健林近期在做客电视节目时提到了“先挣它一个亿”的“小目标”，瞬时刷爆社交媒体。

The Great Wall is the first major test for Legendary East , the Hollywood studio that made Jurassic World and which was bought in January by billionaire Wang Jianlin 's Dalian Wanda Group .

《长城》是传奇东方（LegendaryEast）的首次大考，这家好莱坞电影公司曾制作过《侏罗纪世界》（JurassicWorld），于今年1月被中国亿万富翁王健林的大连万达集团（DalianWandaGroup）收购。

Wang Sicong 's father , Wang Jianlin , is chairman of the Dalian Wanda Group , the largest real estate developer in China , and the richest man on the mainland .

王思聪的父亲王健林乃中国第一大房地产开发商也是中国的首富。